مقالاتقهوه در زبان های مختلف و نحوه سفارش قهوه به 9 زبان مختلف
سفارش قهوه به زبان های مختلف

قهوه در زبان های مختلف و نحوه سفارش قهوه به 9 زبان مختلف

5/5 - (1 امتیاز)

قهوه و سفارش قهوه در زبان های مختلف:

کلمه coffee در اصل از kaffa ( نام یکی از پادشاهان سابق و استان های فعلی اتیوپی) گرفته شده است. اعراب خاورمیانه قبل از اینکه این ماده را به بازرگانان ونیزی بفروشند آن را قَهْوَة می نامیدند.

 

🇨🇳 قهوه به زبان چینی:   Chinese: 咖啡 (Kāfēi)

🇲🇾 قهوه به زبان مالایی: Malay: Kopi

🇫🇷 قهوه به زبان فرانسوی: French: Café

🇩🇪 قهوه به آلمانی: German: Kaffee

🇯🇵 قهوه به ژاپنی: Japanese: コーヒー (Kōhī)

🇰 قهوه به زبان کره ای: Korean: 커피 (Keopi)

🇵🇹 قهوه به زبان پرتغالی: Portuguese: Café

🇷🇺 قهوه به زبان روسی: Russian: Кофе (Kofe)

🇪🇸 قهوه به اسپانیایی: Spanish: Café

🇿🇦 قهوه به افریقایی: Afrikaans: Koffie

🇳🇱 قهوه به زبان هلندی: Dutch: Koffie

🇫🇮 قهوه به زبان فنلاندی: Finnish: Kahvi

🇬🇷 قهوه به زبان یونانی: Greek: Καφές (Kafés)

🇮🇳 قهوه به زبان هندی: Hindi: कॉफ़ी (Kofee)

🇮🇸 قهوه به زبان ایسلندی: Icelandic: Kaffi

🇷🇴 قهوه به زبان رومانیایی: Romanian: Cafea

🇸🇪 قهوه به زبان سوئدی:Swedish: Kaffe

🇦🇪 قهوه به زبان عربی: قَهْوَة :arabic

🇮🇹 قهوه به زبان ایتالیایی:Italian: Caffè

🇬🇧 قهوه به زبان انگلیسی :English : coffee

 

لوگو قهوه پیک

خرید قهوه

خرید قهوه از فروشگاه قهوه پیک

 

واژه coffee کافی – قهوه از کجا می آید؟

کلمه coffee در دهه 1600 وارد زبان انگلیسی شد.
درخت قهوه بومی استان کافا kaffa در اتیوپی است.
سپس دانه های قهوه به خاورمیانه رسید. جاییکه عرب ها آن را قَهْوَة تلفظ می کنند.
گفته می شود که سپس به بازرگانان ونیز فروخته شده است که آن را “کافه” برگرفته از “kahveh” ترکی می نامند. از آنجا، در نهایت به عنوان “قهوه” به انگلیسی راه یافت.

 

نحوه سفارش قهوه به 9 زبان مختلف:

1. سفارش قهوه به زبان آلمانی 🇩🇪

قهوه به آلمانی: German: Kaffee

کلمه آلمانی “قهوه” “کافیKaffee” است.
برای سفارش قهوه به زبان آلمانی ساده می توانید بگویید “Einen Kaffee, bitte” به معنای “یک قهوه، لطفا”.
اگر می‌خواهید دقیق‌تر بگویید، می‌توانید بگویید «Schwarzkaffee/Americano» (قهوه سیاه) یا «Milchkaffee» (قهوه با شیر بخارپز).
اگر انتخاب قهوه کاملاً پیچیده است، می‌توانید به سادگی از باریستا بپرسید:“Was können Sie empfehlen?” (شما چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟).
ممکن است بشنوید که باریستا می گوید “Sonst noch etwas؟” (هیچ چیز دیگری؟)، که می توانید به سادگی با “Nein, danke” (نه، متشکرم) پاسخ دهید.

 

لوگو قهوه پیک

2. سفارش قهوه به زبان فرانسوی🇫🇷

قهوه به زبان فرانسوی: French: Café

«un café» نیز در زبان فرانسوی به معنای قهوه است، آماده باشید که به جای یک فنجان قهوه، یک اسپرسو بگیرید.

“Une noisette” نام فرانسوی یک شات اسپرسو با کمی پاشیدن شیر داغ است. اگر به دنبال چیزی شبیه به قهوه فیلتر شده هستید، “Un allongé” یک گزینه ی مطمئن است اگر  بدنبال قهوه ای شبیه به قهوه ی فیلتری هستید.
این قهوه قوی تر از بسیاری از قهوه های فیلتر شده است، اما به اندازه اسپرسو قوی نیست.
برای تشکیل یک جمله می توانید بگویید: “Bonjour. Je voudrais un café, s’il vous plaît.”
طبیعی ست که در اولین باری که با هر کسی صحبت می کنید “bonjour” بگویید، پس این کلمه را فراموش نکنید تا مودب باشید.
اگر می خواهید قهوه تان را با خود ببریدبا گفتن «Cafe à Emporter» به باریستا اطلاع دهید. فرانسوی ها هرگز شما را به خاطر مودب بودن بیش از حد سرزنش نمی کنند، بنابراین در پایان سفارش خود عبارت “merci” را اضافه کنید (متشکرم).

لوگو قهوه پیک

3. سفارش قهوه به زبان اسپانیایی 🇪🇸

 قهوه به اسپانیایی: Spanish: Café

اگر به دنبال سفارش یک شات اسپرسو هستید، به “Café Solo.” نیاز دارید و برای دو شات اسپرسو “Café Doble”.

یکی از محبوب ترین قهوه ها در بین گردشگران احتمالا “Café Americano”  قهوه امریکانو است.
مانند همه آمریکایی‌ها، یک کافه آمریکایی اساساً آب داغ اضافی به شات اسپرسو اضافه می‌کند تا قهوه ی رقیق تر و در حجم بیشتری ایجاد کند.
“کورتادو- Cortado” یک اسپرسو با مقداری شیر است در حالی که یک “Café con leche” نصف اسپرسو و نیمی شیر است.
با کم کردن واژگان قهوه، وقت آن است که یک جمله برای سفارش قهوه سیاه بسازید: «Puede darme un café solo, por favor?»

لوگو قهوه پیک

4. سفارش قهوه به زبان ایتالیایی 🇮🇹

قهوه به زبان ایتالیایی:Italiano: Caffè

“un caffe” در ایتالیایی به معنای اسپرسو است.
بنابراین، در صبح می توانید بگویید “buongiorno, un caffè per favore.” سپس ممکن است باریستا از شما بپرسد: “Lo vuole macchiato؟” (آیا ماکیاتو macchiato می خواهید؟) یعنی با یک قطره شیر سرد.
اگر می خواهید شیر بخارپز شود، می توانید “macchiato caldo” درخواست کنید.
اگر اسپرسو خیلی قوی است، می‌توانید یک “caffè lungo” نیز بخواهید که ضعیف‌تر است زیرا با آب داغ بیشتری درست می‌شود.
یکی دیگر از موارد مورد علاقه محبوب “کاپوچینو – cappuccino,” است، یک شات اسپرسو با کف شیر – ممکن است آن را “کاپوچیو cappuccio.” نیز بشنوید.
نکته مهمی که هنگام سفارش قهوه در ایتالیا باید به خاطر بسپارید: درخواست «لاته latte » نکنید، مگر اینکه تنها چیزی که می خواهید یک لیوان شیر سرد باشد!

لوگو قهوه پیک

5. سفارش قهوه به زبان پرتغالی🇵🇹

قهوه به زبان پرتغالی: Portuguese: Café

“Um café” یک اسپرسوی تک شات است، و اگر یک قهوه بخواهید این چیزی است که به دست خواهید آورد.
اگر می‌خواهید چیزی کمتر قوی‌تر و شیرتر سفارش دهید، «Uma meia de leite» را انتخاب کنید. این نصف شیر و نیمی قهوه است و شبیه به flat white فلت وایت یا لاته است.
می‌توانید با درخواست «uma meia de leite escura» آن را قوی‌تر کنید. اگر کمی کمتر اهل ماجراجویی هستید، «um abatanado com um pouco de leite» (قهوه سیاه با کمی شیر) را بخواهید.

لوگو قهوه پیک

6. سفارش قهوه به زبان چینی🇨🇳

قهوه به زبان چینی:   Chinese: 咖啡 (Kāfēi)

اولین کاری که باید با دیدن منو به زبان چینی انجام دهید این است که عصبانی نشوید! اینها چند ترجمه برای قهوه های مورد علاقه شما هستند:

浓缩咖啡— nóng suō kā fēi (اسپرسو)
美式咖啡— měi shi kā fēi (امریکانو)
拿铁— ná tiě (لاته)
卡布奇诺 – kǎ bù jī nuò (کاپوچینو)
اگر می‌خواهید نسخه سرد یکی از موارد بالا را داشته باشید، فقط کلمه 冰 (bīng) را در جلوی قهوه اضافه کنید. به عنوان مثال، 冰拿铁 (bīng ná tiě) که به معنای لاته یخی Iced Latte. است.
سایر کلمات مهم عبارتند از 牛奶— niú nǎi (شیر)، 豆浆— dòu jiāng (شیر سویا) و 糖— táng (شکر).

حالا نوبت آن رسیده است که  آنچه را که می خواهید سفارش دهید، شروع کنید: 你好!我想要一个美式咖啡加豆浆— Nǐ hǎo! Wǒ xiǎng yào yīgè měishì kāfēi jīa dòu jiang (سلام! من یک آمریکاییو با شیر سویا می خواهم، لطفا).

لوگو قهوه پیک

7.سفارش قهوه به زبان ژاپنی🇯🇵

قهوه به ژاپنی: Japanese: コーヒー (Kōhī)

یک قهوه معمولی یا یک قهوه سیاه بدون شیر یا شکر به ブラックコーヒー بوراکو کوهی یا به اختصار بوراککو burakku kouhii or burakku تلفظ می شود.
یک شات اسپرسو エスプレッソ (esupuresso) و دو شات اسپرسو ダブル (daburu) است.
نکته‌ای که باید به آن توجه کرد این است که برخی از کافه‌های سبک قدیمی یا 喫茶店 (kissaten) اسپرسو ارائه نمی‌دهند، زیرا اسپرسو تقریبا یک نوشیدنی جدید در ژاپن است و طعم تند و غلیظ آن برای کام ژاپنی‌ها مناسب نیست.
لاته در ژاپنی ラテ (rate) و کاپوچینو カプチーノ (Kapuchīno) است.
قهوه سرد آیسد کافی یا アイスコーヒー (aisu kouhii) در طول تابستان بسیار محبوب است و همچنین یافتن آن در زمستان بسیار رایج است.
سایر کلمات مهم عبارتند از ミルク (miruku) به معنی شیر و 砂糖 (さとう) به معنی شکر.
پس از گفتن این، おねがいします (onegai shimasu) را اضافه کنید که به معنای “لطفا” یا “می توانم داشته باشم”.

لوگو قهوه پیک

8.سفارش قهوه به زبان روسی 🇷🇺

قهوه به زبان روسی: Russian: Кофе (Kofe)

علیرغم این واقعیت که روس ها عمدتاً چای می نوشند، فرهنگ قهوه آن ها در طول زمان بسیار رشد کرده است. اسامی محبوب ترین قهوه ها در زبان روسی عبارتند از:

Эспрессо (اسپرسو)
Американо (امریکانو)
Латте (لاته)
Капучино (کاپوچینو)
اگر می خواهید اندازه قهوه مورد نظر خود را مشخص کنید، می توانید Маленький (کوچک)، Средний (متوسط)، Большой (بزرگ) را انتخاب کنید.
کلمه مهم هنگام سفارش قهوه در روسیه شکر است. تقریباً 83 درصد از قهوه مصرف شده در روسیه با شکر درست می شود.
با قرار دادن این واژگان در یک جمله می توانید بگویید Мне, пожалуйста, американо без сахара (من امریکانو بدون شکر می خواهم).

9.سفارش قهوه به زبان انگلیسی🇬🇧

منوی نوشیدنی های قهوه به زبان انگلیسی:

نوشیدنی های گرم قهوه:

Americano اسپرسو با آب جوش))
Cafe au Lait (قهوه دم شدن همراه با شیر بخارداده شده)
Cappuccino (اسپرسو با شیر بخارداده شده و خامه)
Chai (چایی همراه با شکر و ادویه های طعم دار دیگر)
Decaf (قهوه بدون کافئین)
Doppio or double (شات دو تایی اسپرسو)
Half-Caff (قهوه ای که نیمی از معمولی و نیم دیگر بدون کافئین باشد)
Latte (اسپرسو با شیر بخار داده شده)
Macchiato (اسپرسو با مقدار کمی شیر بخار داده شده)
Mocha (لاته همراه با شکلات)
Brewed coffee (قهوه دمی)
Matcha latte (شیر بخار داده شده همراه با پودر چای سبز)

نوشیدنی های سرد قهوه:

Iced coffee
Iced latte
Frappuccino
cold brew

 

سایزها:
Small (کوچک)
Medium (متوسط)
Large (بزرگ)

 

این سایز بندی در فروشگاههای قهوه استارباکس به این صورت است:

Tall (کوچک)
Grande (متوسط)
Venti (بزرگ)

 

طعم های معمول قهوه:

Whole milk (شیر پرچرب)
2% milk (شیر کم چرب)
Skinny or skim (شیر بدون چربی)
Soy milk (شیر سویا)
Almond milk (شیر بادام)
Vanilla syrup (عصاره وانیل)
Hazelnut syrup (عصاره فندق)
Mocha (شکلات)

 

نمونه ای از مکالمه های سفارش قهوه:

Can I get a small skinny latte?
I’d like a medium half-caff with almond milk, please.
I’ll have chai with 2% milk and no sugar, please.

 

جمله هایی که ممکن است در هنگام سفارش قهوه بشنوید:
اگر در صف باشید:

Next in line, please.
Who’s next?
I can help who’s next.
Can I help whoever’s next?

 

سوال در مورد اینکه چه می خواهید سفارش دهید:

What are you having?
What’ll it be?
What would you like?
What can I do for you?

سوالاتی در خصوص طعم:

Any sugar or flavor?
Would you like milk or cream?
Do you take milk or cream?

نکته: for here به معنای صرف نوشیدنی در محل و to go به معنای بردن قهوه همراه با خود به جای دیگر است.

چگونه به انگلیسی قهوه سفارش دهم؟

با جملات زیر سفارش خود را شروع کنید:

Can I get …
I’d like …
I’ll have …

مثال:
Can I get Mocha for here, please?
I’d like a small cappuccino with almond milk to go, please.
I’ll have a double latte with soy milk, please.

اگر نوبت شما رسیده ولی هنوز در سفارش خود مردد هستید، می توانید با جملات زیر نوبت خود را به نفر بعدی بدهید:

You go ahead. I’m still trying to decide.
I’m not ready to order yet. You go ahead.
I need an extra moment. You go ahead.

دو نمونه مکالمه انگلیسی سفارش قهوه:

مکالمه اول:

Barista: Hey – what can I get for you?

You: Can I get a small latte with 2% for here, please.

Barista: Sure. What’s your name?

You: Reza.

Barista: Would you mind spelling it?

You: R-E-Z-A.

Barista: Great. That’s $5 please.

You: Here you go.

لوگو قهوه پیک

 

مکالمه دوم:

Barista: What are you having today?

You: I’d like a large decaf with milk and no sugar, please.

Barista: Sure. Anything else for you today?

You: No, that’s it.

Cashier: That will be $3.4, please.

 

اصطلاحات باریستایی-کافی شاپی و صنعت قهوه

خرید قهوه با کافئین بالا
خرید قهوه برای موکاپات
قهوه بدون کافئین
خرید قهوه روبوستا
فروش قهوه
خرید قهوه آنلاین
خرید قهوه عربیکا
فروشگاه قهوه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *